ホームズの兄の元恋人が命を狙われ、彼女はホームズとワトソンに助けを求める。彼女はリスクの高い違法なポーカーを主催しているが、彼女にはまだ裏があるのではないかとワトソンは疑問を持つ。

メキシコで久しぶりにイグナシオの家族と再会したベティ一家。おばのミルタや従姉妹のクララに会うことで、亡き母の思い出話が聞けると期待していたベティは、なぜか皆が母の家族のことを語りがらないことに気付く。ベティ達を歓迎するための親戚の集まりの片隅で、ひっそりと佇んでいた祈とう師の老女は、ベティを見て不思議な言葉を口にする。

男性限定の会員制クラブで女性の死体が発見された。ダニーとバエズは女性の死が事故なのか殺人なのかを調べる。一方、フランクは内部調査局長と警視の妻の不倫について知る。ジェイミーとエディはレーガン家に潜む性差別意識を巡って言い争いに…。