シーズン2 エピソード5: ナミビアのスケルトンコーストで、海へ狩りに出た母親を待つミナミアフリカオットセイの子供たち。ジャッカルやハイエナの攻撃をしのぎ、夜を生き抜く姿を追う。