シーズン3 エピソード10: シーズン最終話。ハイペリオンとUBAの契約が採決に持ち込まれる。ブラッドリーは過去と向き合い、アレックスは新しい協力関係の中に自分の将来を見据える。