タイトル：再出発

シーズン1 エピソード1: 凶悪犯罪者とのトラブルから、セオは犯罪捜査班から麻薬取締班に降格となる。新パートナーのウィレム・ニーセンは真面目な刑事。相反する二人 は人生最大の事件に巻き込まれる。