シーズン3、エピソード5: 子供たちが鉛中毒を発症。モーガン･エッジは、ダクサム人対策に鉛を放射する装置を作ったレナを糾弾する。予想外の事態に、レナは装置の設計に問題があったのではないかと思い、任務を降りる。レナの汚名をそそぐためにサムと真相を突き止めるカーラだが、そこには難しい事情が絡んでいた。一方、アレックスとマギーは互いの関係について大きな決断を下す。