休暇願いを出したラフィールは、ロブナスIIに降り立ち、個人的にジントの行方を探そうと画策した。だが、友人のために料理を用意することでジントの無事を祈るサムソンに諭され、断念する。そんな中、ジントの頭環を持った女性残留者が連行されてきた。不安を抱えつつ、ラフィールはジントを待ち続けて……。
法と無法
シーズン1 エピソード19:
ジーンたちは海賊との交戦後、私設軍エンジェルリンクスに海賊容疑をかけられ拘束されてしまう。法を守る軍人と、自らの法に従うアウトロー。初めは真っ向から反発する両者だったが、軍港を急襲した海賊との共闘を通じ、それぞれの誇りについて少しづつ理解して行く姿を描く。