ラッコ親子の別れと再会

エピソード（字幕）、エピソード1: アメリカ西海岸に位置するモントレー湾で子育てをする母親ラッコの姿に迫る。通常、ラッコたちはカリフォルニア沿岸で、巨大な昆布ジャイアントケルプを使って体を休めたり、岩場やケルプの森で餌を捕まえて暮らしている。だが、今回追うラッコの母親は穏やかな湾内で暮らすことを選択した。そんな母親を邪魔者扱いする船主たちもいる一方、静かに見守る人物も。だが、子どもの独り立ちを目前に、ある事件が起きてしまい…。