シーズン4、エピソード3: 疲弊したリチャードは、精神状態の限界に自分自身を追い込み、彼の次なる重要なアイデアを持って前進しようとする。復帰を目論みながら、アーリックは協力的でないジアン・ヤンにプレッシャーを掛ける。モニカはローリーとの関係回復のためラヴィーガに罠をしかける。