シーズン3、エピソード11: マックスは「ギャラクティカ」が好きな女の子と一夜を共にし、恋におちる。ヴェロニカは、彼に頼まれてその女の子を捜し出すが、同時に彼女のある秘密を知ってしまう。一方、キースはオデル学生部長の死について追跡調査をする。(C) 2006 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.