シーズン1、エピソード3: 「ニューズ・オブ・ザ・ウィーク」誌の発行者が編集部を訪れ、パティとシンディは職場での男女平等を求める意欲が強くなる。一方シンディとネッドの職場での関係性に変化が生じる。