シーズン3、エピソード13: マリアとリズはロズウェルを離れ、それぞれの夢を追うことに。一方、マイケルは同僚の死の謎を解き明かすため、仲間たちに協力を求める。