氷点下で生きるということ
潮流に立ち向かう
シーズン8 エピソード5:
無事にカヌーを回収したグレン。さっそく、いつもとは違う湖へとこぎ出し、狩りの拠点となるキャンプの候補地を探す。キャンプ場経営者のスーは、再び寒くなる前に暖房用の燃料タンクを増設することを決意。しかし巨大なタンクを前に苦戦を強いられる。ユーコンに暮らすアンディは、キングサーモン漁の解禁を受けて網漁に乗り出す。ところが、異例の長雨でユーコン川は増水し濁りきっていた。そして、キワリクで夏を過ごすヘイルストーン家はニシン漁に挑む。干潮では船が湾を渡れず、潮が満ちてから出発すると漁のタイミングを逃してしまう。アグネスは娘たちに潮流を読むことの大切さを教える。