シーズン1、エピソード4: LGBTパブ「ファイブ･オークス」の事件により、一連の爆破事件を十字軍の犯行とする見方が強まる中、ラナはジョンの関与を疑う。鑑識のソニアが爆弾のワイヤーの処理方法に特徴があると気付き、それが軍の技術であったことから、ラナは犯人が軍の訓練を受けた者だと確信する。一方、ラナの弟ビリーがイスラム教徒の店を襲撃したとして逮捕される。さらにビリーが十字軍とつながっているとの情報が入り……。