S1, E3: Shiro runs the pension with his daughter Haru; Yoshio is a young man who begins to work part-time.