第3話

シーズン1 エピソード3: ティンから口封じのキスをされてしまったキャン。家でも大学でもティンとのキスが頭から離れない。そんな中、ティンと向き合ったキャンは自分の一言がティンを傷つけていたことに気づく。一方、酔って荒れるエーを見かねたポンドはマイに助けを求める。マイは泥酔したエーをサッカーグラウンドへ連れて行き…。