第5話

シーズン1 エピソード5: 仲直りをするためトーンファーと待ち合わせをしていたペーパーだったが、トーンファーの母親からの電話を受け、病院に駆けつける。ニアは、バイト仲間からの陰口を偶然聞いてしまい、エムを問い詰めるのだった。停学期間が終わったアーサーからまたよりを戻したいと付きまとわれるジェノーは、ムエタイの練習のあと、クリスをある場所に連れていくのだった。