第6話

シーズン1 エピソード6: 爆発物探知犬が不調で、ブルーストーン42の作業も一旦休止。時間が空いてしまった。メアリーはメキシコをテーマにしたお楽しみ会を企画していたが、誰も手伝おうとはしない。だがニックはひそかにサイモン相手にダンスの練習をしていた。探知犬のためにやってきた獣医隊の大尉に夢中になったバード。チームの男たちは、バードを心配するあまり、獣医を手荒に歓迎する。ダンスの練習も進み、メアリー主催のメキシコ祭が始まった…。