シーズン1、エピソード5: 資産家の息子、アントワーヌ・バティーユが刺殺された。バティーユ家は香水ブランドのオーナーとして知られ、息子の殺害事件もマスコミで大々的に報道される。アントワーヌは街の音や会話をレコーダーに録音しており、そのレコードにはバーで計画を練る泥棒たちの会話と、録音者が彼らに盗み聞きを疑われて問い詰められる声が入っていた。メグレは会話の中に故郷の村の伯爵夫人ソフィの息子モーリスの名が出てきて驚く……。