S1, E6: 真央と水乃が付き合うことになったと知った翠は真央との距離感がわからなくなり、ギクシャクしてしまう。そんな翠のことを気にする真央に水乃は焦燥感に駆られ…。 (C)「できても、できなくても」製作委員会