S3, E7: Murtaugh turns to Cole's former mentor, Tom Barnes, for help on a high-stakes cartel case; Murtaugh and Trish meet Natalie and Maya for the first time; tensions mount between Bailey and "The Gute," as the new partners begin to work together.