シーズン3、エピソード8: 公民館に現れた霊能力者。彼はさまよう霊たちを呼び寄せ、サイモンは殺した観察官サリーの霊と再会してしまう。一方、ネイサンと共に死んだ洗脳女の霊も出現。やり残したことをしたいと言いだし、ルディやカーティスたちは彼女に付き合うことに。さらに、彼らを殺そうとしたあの保護監査官まで出現。恋人のサリーと再会するために降りてきた彼だが、サリーは復讐のためサイモンを誘惑しようとしていた…。