リサは早食い競争に出場することを夢見る少年に出会う。一方、ホーマーは滑り台で身動きが取れなくなる。
ヘイリーはスタンの言いつけを破り、マイ・モーニング・ジャケットのコンサートへ行く。スタンは彼女を家に帰そうと向かうが、彼らの音楽を聴いてバンドに夢中になり、ツアーの追っ掛けをする。