街のゴミ箱から遺体が発見され、経営コンサルタントのアダムと判明する。彼の妻によると、夫は海外出張中のはずだと言う。遺体に付着していた土を調べると、バージニアの先住民居留地のものだとわかる。そこには結婚セラピーの合宿所があり、アダムは妻ではなく愛人と参加していた。ブースとブレナンは偽名で潜入捜査を開始する。
けがを負ったまま逃走していたチャーリーは、車の故障で“ニューメキシコで最後の正直な整備士”の店に駆け込む。修理を待つ間に風変わりなトラック運転手と親しくなった彼女は、居場所を知られないコツを授かる。
タダの航空券を手に入れたホーマーだったがマージの飛行機恐怖症が判明する。セラピストの先生の助けを得てマージは父親にまつわる子ども時代のトラウマが原因だと分かり恐怖症を克服する。
ナイトクラブで火災が発生し、4人が死亡した。現場を訪れたサラは被害者の若者のひとりの死因を窒息死と推測、検視によって、彼は火災の前にチェーンで絞殺されていたことがわかる。一方、被害者たちの中にはクラブで演奏していたバンドのメンバーらしき人物たちが含まれていて…。
バイロンの母親が一家のもとに数日滞在することになり、バイロンは喜ぶ。しかし、ブラット家のおばあちゃんとベネット家のおじいちゃんは出会ってすぐにケンカを始めてしまい、最悪の展開になる。