スタンは、CIAの年間カレンダーの作成を担当することになり大きな名誉を得る。ヘイリーは、自分が作ったものにはいつも批判的なスタンを思い出し、カレンダーを台無しにすることを誓うのだ。ヘイリーはスタンの個人秘書となり、密かにプロジェクトの妨害を企む。一方、ロジャーは新しいクレジットカードを手に入れ、スティーブと一緒に買い物ざんまいで過ごす。