デートの夜!ニューヨークは宝石箱であると同時にロマンスの水槽であることを証明し、チャールズ、メイベル、オリバーは彼らの関係を次のステージへと進める。そして、デートのよって多くの隠された秘密が明かされるかもしれない…。
バートは町の牧師の娘で問題児のジェシカ・ラブジョイに恋をするが、ジェシカは教会の寄付金を盗み、バートに濡れ衣を着せる。バートの汚名返上にリサが立ち上がる。