目撃証言によって、リーランドがジャック・ルノー殺害容疑で逮捕され、殺害を認めた。一方、ジャックの兄・ジャンは、ベンジャミン・ホールに取引を持ちかけていた。取引内容は、カジノ“片目のジャック”で監禁しているベンジャミンの娘・オードリーと、クーパーを交換しようというものだった。そんな中、ブルー・パイン・ロッジでは、ジョシーがシアトルでの“買い物”から帰ってくる。そこへ謎の髪の長い東洋人タジムラが現れ……。
クーパーはホテルの部屋でオードリーの書置きを見つけ、彼女が“片目のジャック”にいることを知る。そんな中、彼はオードリーの父親・ベンジャミンから身代金の受け渡しを頼まれるが、それはクーパーを陥れるための罠だった。クーパーはハリー・トルーマンとともに、オードリー救出に向かうが……。一方、無罪を申し立てたリーランドは保釈が認められて帰宅。ドナは、ハロルドの家からローラの日記を持ち出そうとマデリーンに協力を頼む。
