ダンフィー家はカビ駆除工事の間、窮屈なホテル住まいに。フィルはこれを充実した時間にするいい機会だと思うが、クレアと子供たちは乗り気でない。グロリアはマニーが年上の人気者の女子とデートし始めると過保護に。キャメロンはチームの無敗記録を前にプレッシャーを感じるが、ミッチェルがジンクスかもしれないと気づき気持ちが高ぶる。
レインボーとサンタモニカがミス・コンテストに参加したいと言い出し、困惑するポール。ヨハンはマーシャルアーツの大会後に泣いて、からかわれてしまう。アリシアとハリソンは、ヨハンをからかった相手に反撃するための策を練ろうとするが…。