ヘイリーが21歳になり、家族みんなでバーへお祝いに!クレアは厳しい母親ではなく、ヘイリーには友達として見てほしいと切望し、ミッチェルとキャメロンはもう自分たちはイケてないと気付き悲しむ。フィルとジェイはプレゼントの新車を取りに行くが、そのことが大惨事を招く。