友人のスティーヴ・ナイトを助けてほしいとアシュリーに依頼されたレイ。ナイトは自己啓発の指導者だが人を殴ってしまったのだった。コクランを攻撃する手段を得るためヴォルチェックに接触しようとするレイ。リーナとアヴィはその手助けをする。レイから手当を受け取るミッキーだったが映画会社のデブラ・ガーソンに会い、大金を手に入れられそうだと期待を高める。マーヴィンから贈られたピアスの件でブリジットは両親と口論になる。