女王に雇われたオリヴィアが遺体の写真が出回らないよう画策する中、事故現場にいたパパラッチにハッカーが紛れていたことが発覚する。カレドニアに海軍基地を作りたいグラント大統領は外交特権を理由に、第一容疑者である皇太子の調査を拒否。納得しないオリヴィアは独自に動き……。
イースタ郊外の農家で、老夫婦が惨殺される事件が発生。発見されたとき、夫は既に死んでいたが、妻はまだ生きていた。彼女は現場に駆けつけたヴァランダーに「外国人」とささやいて息絶える。その言葉が意味するものとは?