イジーの母がお見舞いにやって来た。姉に間違えられるほどルックスも態度も若い彼女は、アレックスといちゃついたり、能天気なおしゃべりを延々と続けたりと、およそ母親らしくない振る舞いで周囲を驚かせる。
男同士の掟を破ったバーニーは、罪悪感にさいなまれながらも、その影響に向き合わなければならない。リリーは動物の命を救い、テッドは節目の誕生日を迎える準備をする。
ステラの住むアパートが火事になり、煙で目を覚ましたステラは、逃げ遅れた隣室の少年ジェイソンを助け出す。放火が疑われ、火元と思われる部屋から焼死体が見つかる。そんな中、焼けたステラの部屋から「助けて」と書かれた紙切れが見つかる。
ニックとエディが、オーウェンをナイツリッジにいる別居中の妻と家族の元に連れ戻そうとニューヨークに向かう。ハンナはニックへの本当の気持ちと折り合いをつけようとする。
オーウェンは苦しみを乗り越えて前に進むため、ニックを使って妻と親友のアイキーの浮気の詳細を聞き出そうとする。一方、エディはニックと計画している事業が台無しになりかねない秘密を抱える。サムは母親の結婚に思い悩む。
