火災現場で消防士シンプソンが死亡する。機密情報隔離施設内で遺体が発見されたことから、カレンたちが状況を確認しに行くと、犯人はシンプソンを殴って現場からハードドライブを盗んだことが発覚。電球を使った放火の手口から、カレンたちは犯人が前科のある人間だと推測する。その後、今回の消火活動に当たった118分署が刑務所の訓練を担当していたことが分かり、カレンとサムは消防士として分署に潜入することに。
NYで違法な麻薬取引が行われると知ったダニーは、町に流出する前に麻薬を捜し出すため、テキサス・レンジャーのウェイロン・ゲイツ隊長と手を組む。またジェイミーはギャンブルの借金トラブルを抱える隣人を手助けしたことで、昔の恩師の怪しい行動に気づく。そしてフランクは、抗議から乱闘に発展した警察官たちの処分についてチェイス市長と対立する。