1944 年10月、ウィンターズ中尉は膠着状態となっていたオランダの運河で危険な任務を遂行した後、第二連隊の幕僚に昇進する。一方、後任のヘイリガー中尉は、敵に包囲された村アーネムから英国兵を救出する任務につき、成功する。親友のニクソン大尉から休暇を勧められたウィンターズは、パリで一息つきながら運河作戦の報告書をまとめはじめる。だが、戦闘中に若いドイツ兵を射殺したことがどうしても頭から離れなかった。第5話はトム・ハンクスが監督をしている。
子供たちを乗せたスクールバスがカージャックされた。犯人が要求したのは、身代金ではなく、ファイブ・オーが押収した8千万ドル相当の大量のコカインだった。
マイケルとフィオナは無線を傍受して、アンソンの電話相手がマデリンのボーイフレンド、ベニーだと突き止める。マイケルはショックを受けながらもCIAへ。ピアースから技術者が誘導チップを注文した後、消えたと聞かされる。チップの送り先は州北部の化学会社だった。