シモンズは亡き母の遺言で、生き別れになっていた祖母を捜しに休暇を取って韓国へ渡るが、捜索は思いのほか難航。そんな中、ソウルでアメリカ人女性が殺されるという事件が起き、シモンズは派遣されたIRTと合流することになる。被害者は顔を切り刻まれた後に喉を切られて失血死し、遺体はゴミ袋に詰められゴミ捨て場に遺棄されていた。当初、被害者ジェシカの別れた恋人グレイソンが容疑者として浮上するが……。
ルートに誘拐されたフィンチが戻ってきたのを機に、リースは再び活動を開始する。復帰後の初仕事は、裕福な家庭の娘･ソフィアを守ること。父親はブラジル外交官で、次期ブラジル大統領選に出馬するとも言われている。リースはソフィアのボディガードになりすまし、それまでで最も手ごわい相手と対決しなければならなくなる。
ダニーはナイトクラブでの殺人事件を捜査することに。一方フランクは、かつて自分の命を救ってくれた警官の忠誠心に疑問を抱く。
