NCISの事件にダッキーのかつての親友が関係していると分かり、ダッキーとビショップ捜査官はロンドンで、その親友の家族や同僚に話を聞く。
1793年。フランスの若き革命軍兵士ナポレオンは、英国艦隊が港を占拠するトゥーロンへとやってきた。彼は港の奪還のため２つの要塞攻略を計画。しかし、司令官カルトーは、ナポレオンの計画の半分しか兵士を出さず作戦は失敗。ナポレオンは窮地に陥ってしまう。
突然、マイアの妹と名乗る女性サラが現れるが、ダイアナは彼女の正体に疑惑を抱く。一方、ショーンはノバ･グループとのつながりをリチャードに告白する。
マイアがサラに誘拐され、彼女に関わった人々の記憶も存在した痕跡もすべて消されてしまう。しかしダイアナは、無意識のうちにマイアの面影を求め始め…。
