ジオとヘンリーの二人から告白されたベティは一人旅に出る。リフレッシュして戻ってきたベティ。人生の新たな目標を3つ定める。｢恋愛よりも仕事を優先｣、｢アパートを借りる｣、｢仕事でのステップアップ｣。ゲスト出演には、レジス･フィルビン、ケリー･リパ、リンジー･ローハン!
ベティはキミー (ゲスト出演：リンジー･ローハン) とのライバル争いに四苦八苦。キミーがいじめっ子の本性を現したのだ。移民であるベティの父親、イグナシオは大統領選挙の投票権を初めて得る。
学生時代のいじめっ子、キミー･キーガン (ゲスト出演：リンジー･ローハン) が仕事を求めてベティに助けを請う。ダニエルが結婚相談所に登録。“理想”の女性との意外な出会いが待ち受けていた?!
ベティはジオからとてもロマンチックな旅行に誘われる。同時に、ヘンリーからは思いもよらずプロポーズされる! 週末、『モード』とライバル誌『エル』が対抗する、チャリティー･ソフトボール大会が開催される。ナオミ･キャンベルから三振を打ち取ろうとするウィルミナ。そしてセンターを守るベティ。
全国大会の地、シカゴにやってきたニュー･ディレクションズ。だがメルセデスが食あたりでダウンしてしまう。バックアップ･プランを考えるメンバーたち。だがスーの謎の特効薬のおかげでメルセデスは本番直前でなんとか復帰する。
