エリック・メビウス

デイヴィッドの家で殺害されたウェンディがダウンロードしていた極秘ファイル「アルバトロス」が見つかる。「アルバトロス」は内通者の偽名だという。デイヴィッドは、何者かに尾行されていると感じておびえる。一方、選挙での不正の事実を知って以来酒に溺れる大統領グラントは、国防総省のジェイクにオリヴィアの監視を命じていた。しかしジェイクは密かにオリヴィアへの想いを募らせる。

ネスビットが経営するストリップクラブを隠れみのにした人身売買を暴くため、警察の潜入捜査に協力しているケイシー小隊長は自分が非常に危険な領域に足を踏み入れていることに気づく。また、離職率の高い救助隊ではセブライドがその責任を問われて降格となり、代わりにダラス･パターソン中隊長が着任する。これにはボーデンも少なからず動揺する。ドーソンは疑っていたことが間違いないと確認したことで、人生の転機を迎えようとしている。新しい候補生のジミー･ボレッリは、初出勤の日に大失敗をする。一方、悪の巣窟となっている廃屋の近隣住民を守ろうとして、市民がその廃屋の消火活動に出動した51分署の署員たちの活動を妨害。そのことが、思わぬ展開を招くことになる。

火災現場での対応が問題視され、内務調査の結果にクビがかかるチーフ･ボーデン。51分署の署員は自分たちの無力さにイラ立つ。セブライドは降格による職務の落差に苦しみながらも、なんとか上司のパターソン中隊長の存在を受け入れようとする。ドーソンは吉報で職場の皆を沸かせ、ケイシーは捜査中のネスビットに関する重要な証拠を見つけようとする。一方、ハーマンはモリーズの近くに越してきた住人とうまくやろうと努力するが…。

はしご隊とレスキュー隊が出動した現場でミルズは自動車事故でひどい怪我をした運転手の命を救おうと懸命の努力をする。一方、ケイシーは副業でストリップ･クラブの改装を請け負っているジャック･ネスビットに疑念を抱く。ハーマン、オーチス、クルースとオルロフスキー牧師は、少年ホッケーで彼らのチームが決勝戦に勝つため子供たちを指導するが、ハーマンは勝利するために相手チームよりも障害となることがあることに気付いてしまう。

セブライド小隊長は旧友スコット･ライスに消防士として2度目のチャンスを与えてほしいとボーデンに頼むが、ケイシーとオーチスは疑問を抱く。ミルズはレスキュー隊に戻れるよう努力し、ブレットとドーソンは夜の街に繰り出すことを決める。