お騒がせ指揮者のレノックスのせいでオーケストラは大混乱。トーマスは心の中の亡霊たちと立ち向かい、自分の時代の終わりを悟る。ロドリゴは自分の聴力を守るために必死になり、ニーナとシンシアは交渉のやり方で意見がぶつかる。混乱の中、優先すべきことがはっきりしてきた。変革が必要だ。