彼氏のビルが忙しくて会えないことに加え、パーカーからの辛辣な業績評価に悩むジェーン。そんな彼女のもとに、同性カップルのためプロムに参加出来ないと訴える高校生のカップルが現れる。
産休が明けたボウは仕事復帰に奮闘する。一方、ルビーは双子に宿題を回避する方法を伝える。
ジュニアからジョシュが相談相手と聞いたドレは動揺する。ジャックとダイアンが、ボウがダンスをするビデオを友達に見せると、ボウは人気のママになる。
大統領選挙の結末の余波は長引き、ドレの職場では緊張が高まっている。何より不満なのは、選挙の夜から８週間たってもなお社員が仕事どころではないことだ。一方、ジュニアは権利を奪われた生徒会をクラス委員長として対処する。キング牧師の有名な演説を学校で暗唱するよう言われたジュニアに、ポップスはその演説の本当の意味を教える。
ご近所のジャニーンから一家がプールパーティーに一度も誘われてないことに気付いたドレ。その理由を、黒人は水泳が苦手という固定観念のせいだと考える。そのころ、ジャックとダイアンはガール＆ボーイスカウトに参加するが、お互いのアクティビティーをうらやましく思う。
