ディアナ・リード＝フォスター

ケイシー小隊長とドーソンはルイを正式に養子に迎える手続きを始めるが、すぐに障害が立ちはだかる。消防士から医師に転身したジェフ･クラークはセブライド小隊長に興味深い提案を持ちかける。モリーズを盛り上げるため、オーチスはハーマンを説得して100周年記念パーティーを開催しようとするが、一筋縄ではいかない。

ハルステッドは、更生施設の内情を探るために、職員を装っておとり捜査を進める。ハルステッドは、そこで少女たちが、何かと引き換えに売春しているのを確信する。その頃、プラットは、事件の被害者が前年に署につれて来られていたにもかかわらず、全く記憶にないことに罪悪感を抱く。

ドーソンとケイシーは、ルイの正当な保護者としての立場を維持したいと願い、法的な手続きをとる。セブライドはアナを助けるため、骨髄移植に向け手続きを進めているが、思うようにはいかず、昔からの悪いクセが出てしまう。一方、ブレットは自分の秘密をドーソンに話す。また51分署の面々は、ゲームに夢中になりすぎてチーフ･ボーデンを失望させる。

チーフ･ボーデンとジミーは最近起こった出来事のせいで関係があまりよくない。キッドは、精神的に不安定で暴力的な元夫グラントへの対応に困っている。ドーソンは、ルイの里親になるために、51分署の仲間の助けを借り、関係者にできるだけよい印象を与えようとする。ケイシーは、彼の新しい政治コンサルタントになったスーザン･ウェラーの勧めで議員としての義務を果たすべく、3日間の会議のためシカゴを離れる。スーザンからさらに上を目指すよう言われたケイシーは、自分の新しい役目についてまんざらでもないと思う自分に驚く。一方、51分署は危険な建物火災の現場に出動し、1人の隊員が命の危険にさらされる。

ドーソンとケイシーは、ブリアに関する新情報を得て、居場所を突き止めようと手を尽くす。セブライド小隊長は、父親の旧友、グリソム･チーフと久しぶりに再会。一方クルースは、新しい消防用ツールを発明するためブレットとマウチの協力を取り付ける。キッドはザックとデートをする。