ヘイリーが大学に入る日を迎え、さみしそうなフィルとクレア。しかし2人がヘイリーを困らせてしまう。リリーも幼稚園の初日を迎えるが、男の子ともめて、ミッチェルたちはその子の両親と話し合う。
クレアとキャメロンは家の転売のことで衝突していたが、リリーの学校に通うレズビアンママが仲裁に入る。グロリアはマニーとの2人きりの時間を過ごし、ジェイは赤ん坊のジョーの面倒を見る。
カナダ行き―マイケルはデビッド･ウォレス (アンディ･バックリー) にカナダ出張を命じられ、有頂天になる。同行したアンディとオスカーは期せずして友情を築く。一方、ジムはニューヨークでアートの勉強をしているパムが帰る日を指折り数えて待っている。
ジャスティンは図らずも、モンスター･ハンティングのプロに、ヴァン･ヒューゼン家を追跡するよう通報してしまう。
