清掃組合のストライキにより、サンフランシスコの街中はゴミだらけに。潔癖症のモンクは正気ではいられず、思考回路がショートしてしまう。そんな中、組合の委員長が死亡し、市との交渉は完全にストップ。果たして委員長の死は自殺なのか他殺なのか…。組合員や市長はモンクを頼るが、彼の推理からなんと市長が容疑者として浮上する。
“最も美しい車”と評されるジャガーEタイプ生誕50周年を、ジェレミーがトップ・ギア流に祝う。リチャードは南アフリカ製のマローダーを紹介。ジェームズはリレハンメル冬季五輪の会場で、ラリー・カー対スケルトンのレースを行う。「有名人レース」には、ロック界の大御所アリス・クーパーが登場する!