ジョン・ゲイディンズ

ケイシー小隊長は、半日だけボーデンの代理として51分署を見ることになったサム･マリンズとの確執にむきになってしまう。そんななかケイシーが、ビルの屋上から飛び降りようとしていた精神不安定な男を救出する。その際、ケイシーがとったリスクの高い行動を見たマリンズは、ケイシーが思ってもみなかったサプライズをもたらす。またマウチは、クルースの弟リオンをクルースの誕生日のサプライズにすると言い出し、他の隊員たちは秘密を守るため四苦八苦する。一方、ブレットは、故郷から来ている友人ホープから知らされる新たな情報に不意をつかれる。

屋上の火災から母親と赤ん坊を見事に救出したキッドが51分署から異動になる。セブライドとケイシーは突然のことで納得できない。オーチスとハーマンは廃業するバーの経営を引き受けるかどうか検討する。ドーソンは父ラモンの言動へのイライラが頂点に達する。