「走れ！キャンディス」キャンディスはジェレミーの家族ピクニックに呼ばれていたが、ママとステイシーとも約束していた。そこでキャンディスは、フィニアスたちが作った速く走れるスーパーシューズで、２か所を行き来しようとする。／「キャンディス、あきらめる！？」キャンディスは、グランマの友人グレンダの“諦める”ことはダメだという話を、“諦める”のがいいという話だと勘違い。弟たちを言いつけるのを諦めるが・・・。
ビキニタウンでは、カニカーニ開店117周年記念パーティーの準備が進んでいる。ところが、ふとしたはずみでスポンジ・ボブたちは製氷室に閉じ込められてしまう。通風口から脱出を試みるものの、そこはまるで迷路のようで外に出られない。
リサをいじめる人物、その正体はリサの先生だった。でもリサには先生にいじめられる理由が分からない。一方ついに堪忍袋の緒が切れたフランダースはホーマーの顔を殴る。その後で平謝りしてホーマーの許しを乞うものの、そう簡単に許してはもらえない。
