ジェームズは競技用ヨットに、ジェレミーはレンタカーのトヨタ･カローラに乗り、ニュージーランドでレースを行う。コースはヨットが354キロ、車が660キロの長丁場。しかし、コースは未舗装路も多く大接戦に。その他、リチャードがプジョー、ルノー、フォードのホットハッチ比較。有名人レースはブライアン･ジョンソン、ジョス･ストーン、マイク･ラザフォードなどゲスト多数!
ウィンフィールド判事の娘、ダイアン・ハーウッドが行方不明になった。母親は、1か月も娘と連絡が取れないと訴え、マイクにダイアンの捜索を依頼する。マイクはダニエルズ巡査と共に、ダイアンの夫、グレッグ・ハーウッドに事情聴取するが、ダイアンは気性が激しく家出をするのも初めてではないことが判明し、本格的な捜索をすることができない。同時期に、切断された手が川で見つかり…
ウィンフィールド裁判官が持つスコットランドの山小屋まで逃げ切ったハーウッドらは国外逃亡の準備に入り、痕跡を消すためカーラのパスポートを焼却し、子供たちを少年に変装させる。一方、捜査本部では、大金を所持したハーウッドの居所情報をつかめずにいた。ハーウッド家の庭で木材粉砕機が目撃されていたことが判明し、木片の中から歯が発見される。
