ジェーンとグレイソンの初めての共同案件。喜びもつかの間、キムの裏工作で担当変更に。落ちこむジェーンだったが、今日が誕生日と知り大喜び! 助手のテリーから「おめでとう、32歳!」と聞くまでは…。デビーは24歳だったのに、一気に8年もの月日を失ってしまった! そこに、冤罪で10年間服役していた男性が現れ…。
今回コロンボが対決するのは、著名なセックスカウンセラー、ジョーン。娼婦のような出で立ちで、浮気した恋人をイメージプレイしなががら殺害する。