やっと想いを実らせたものの、思っていたほどカラダの相性が良くないことに気付きはじめたイジーとジョージ。まるで恋人のように、ウェーバー部長から身の回りの世話を押し付けられるデレク。
有名アーティストの押しつぶされた遺体が自動車処理場の車で発見され、ブースとブレナンは、被害者の死が殺人かを探る。アーティストのライバルと彼の助手が容疑者に浮上。芸術作品として問題の車が没収され、アーティスト自身が作品の一部となった究極のデスアートとして展示される前に、ブレナンたちは殺人の証拠を見つけられるか。
ヘイリーは、アンディからベスへのプロポーズを止めようと試みる。アンディとヘイリーは感情の制御が必要になり、フィルとクレアが事態を悪化させる。ジェイとグロリアはジョーのために幼稚園を探すが、競争率の高い順番待ちリストに衝撃を受ける。一方、キャメロンはミッチェルのキャリアの危機を支えようとするが、お金が足りなくなり、ミッチェルの昔の仕事を取り戻す計画を思い付く。
クレアは「娘の職場参観日」で娘たちに素晴らしい体験をさせようとするが、スタッフはそれを容易にしてくれない。フィルはルークとマニーのクラスを奉仕活動の日に連れ出し、それが教訓の機会となる。グロリアは陪審員の任務に興奮しているが、ジェイはジョーの幼稚園の手伝いをさせられて、面白くない。
「２輪戦車レース」家族で博物館に来たフィニアスは、古代ローマ戦士の展示物に刺激され、戦車レースを思いつく。集まった友達や止めに入ったキャンディスも交えてレースが始まった！？ / 「弟をこらしめまショー」毎日のように続くフィニアスたちのイタズラにうんざりしていたキャンディス。そんなときテレビで「弟を懲らしめたいダンヴィル在住の人募集」という告知を聞き応募する。
