ジョエルと仲直りしたサム。リックのドラッグ密売への関与を疑い、週末にリックを尾行するが、なかなか尻尾を掴めない。同じ日、実家ではバーベキューをするが、母のアルコール中毒は悪化しており...。

ジョエルはデブ牧師に合唱練習の実態を知られたと思い、不安になる。マイケルが献身的に寄り添うも、ジョエルは1人で悩みを抱えてしまう。一方、サムは両親の農場の危機を救うべく、フレッドに助けを求める。

竜巻がマンハッタンの町を襲う。農場の納屋から動けなくなるなか、サムは意を決してリックの浮気をトリシアに伝える。嵐が過ぎた後、ジョエルも合流し、3人はリックの浮気現場を押さえるべくモーテルへと向かう。