水･土･火の技をマスターしているアバター･コーラは、気の技を修得するため共和城にやってきた。しかし早々にトラブルに巻き込まれ、彼女の計画は台なしに。

コーラは気の技をテンジン師匠から指導を受けるも、習得できずにいた。やがてコーラは刺激を求めベンダーたちが集まる競技場へ足を運ぶ。

平等主義者らの集会に潜入したコーラは、マスクの男の驚くべき力を目の当たりにする。

ターロックは、武力で平等主義者を排除しようとする特殊部隊を作る。コーラはその部隊に加わるよう説得される。

コーラとファイア･フェレッツはプロ･ベンディング･チャンピオンシップの決勝戦を迎えるが、魔の手が忍び寄っていた。