Ruby and Louise keep Max out of their clubhouse; Max and Ruby camp out in a tent; Max, Ruby and Louise go bird-watching.
Ruby tries to earn her first Bunny Scout merit badge; Ruby and Louise pick apples for Max; Max makes noise while Baby Huffington is napping.
Ruby wants to clean Max's room; Max wants to play with a toy cuckoo clock; Ruby's special jewelry box intrigues Max.
Ruby wants to make an angel surprise cake; Ruby prepares a surprise birthday party for Grandma; Ruby saves money for a gift for Grandma.
Max forgets to open a birthday present; Ruby prepares for a fancy Bunny Scout party; Max has trouble falling asleep.
Max stays up to see Santa Claus; Max helps Ruby build a Snow Queen; Ruby, Louise and Max go sledding.
Julie Lemieux
Louise
Rebecca Peters
Ruby
Tyler Stevenson
Max
Billy Rosemberg
Samantha Morton
